D'où vient cette expression si commune ? Réponse dans le Morning Sans Filtre !
Si vous avez déjà été amoureux(se), alors vous avez forcément déjà entendu cette expression : lorsque l'on dit "avoir des papillons dans le ventre", souvent cela signifie que l'on a un crush sur quelqu'un. Or, d'où vient t-elle ? Elle nous viendrait du Canada : "avoir des papillons dans le ventre" n'est autre que la traduction de « to have butterflies in one’s stomach ». Or, notez que chez nos voisins anglophones, elle n'a pas le même sens ! En fait, on l'emploie surtout pour évoquer le stress et l'anxiété... moins glamour, on vous l'accorde. Mais alors, d'où viennent ces fameux papillons ? Ce qu'il faut savoir, c'est qu'en période de stress (en présence d'un crush, par exemple), notre cerveau envoie directement un message à notre ventre... qui, lui, est qualifié de "second cerveau", justement : "les muscles situés dans notre estomac répondent aux signaux envoyés par le cerveau. Résultat : une contraction particulière des muscles de l’estomac…et des paillons ! Le ventre est donc le point névralgique de nos émotions et de toutes les sensations qui y sont associées", détaille le média Fourchette & Bikini. La prochaine fois que vous croiserez un crush, faites bien attention à la façon dont votre corps réagit !