Ah, Ikea… on pourrait s’y perdre des heures. Parfois, on aimerait même y vivre. Et justement, ce matin, le Bienvenue Chez Clément – Afterwork Europe 2 s’est posé la question : d’où viennent les fameux noms de meubles imprononçables made in Ikea ? Alors évidemment, c’est du suédois. Mais, à quoi ces noms correspondent-ils ?
- Tables à manger et canapé : noms de villes suédoises
- Etagères et chaises : prénoms masculins (comme Billy) ou alors, des professions
- Salles de bains : noms de lacs ou de cours d’eau suédois
- Luminaires : champ lexical de la musique
- Tissus et rideaux : prénoms féminins
- Linge de lit : noms de plantes
- Meubles d’enfants : noms d’animaux ou alors, d’oiseaux
- Ustensiles de cuisine : noms en rapport avec l’activité en question
trouver les noms, c’est une chose ! Mais encore faut-il que la prononciation ne choque pas en dehors de la Suède. Par exemple, « une armoire avait été appelée HAKON (prénom scandinave courant prononcé « Hakone »). Les acheteurs français se voyaient alors demandant en magasin où trouver l’ « armoire à con », explique femme Actuelle.
Avouez, vous prévoyez de partir chez Ikea ce week-end pour les recenser.